A Gerai Állami Színház (Németország) és a Miskolci Operafesztivál
közös produkciója
Alban Berg: Wozzeck
Opera három felvonásban, német nyelven

Marie - Franciska Rauch
Margret - Susanne Gasch
Kapitány - Patrick Jones
Tambourmajor - Jürgen Müller
Andres - Cristoph Rosenbaum
Wozzeck - Andreas Scheibner
Doktor - Bernhard Hänsch
Marie fia - Niklas Hellmann
1. munkás - Kai Wefer
2. munkás - James Wood
Bolond - Peter Paul Haller

Türingiai Színház és Filharmónia Operakórusa és Férfikara
Altenburg-Gera Filharmonikus Zenekara

Díszlettervező: Thomas Gruber
Jelmeztervező: Henrike Bromber
Vezényel: Eric Solén
Rendező: Matthias Oldag
Magyar fordítás: Lengyel Jenő

Fotók: Vajda János

Cselekmény

Wozzeck, a katonaborbély együtt él Marie-val, akitől egy kisfia is született. A férfi beteg, víziók gyötrik, de a családjáért erején felül is dolgozik: kiszolgálja urát, az ostoba Kapitányt, még a Doktor értelmetlen és embertelen kísérleteinek is aláveti magát.
Marie-nak megtetszik a daliás és öntelt Tamburmajor. Wozzecknek gyanús lesz az asszony viselkedése, de csak a Kapitány és a Doktor gonosz megjegyzéseiből válik számára bizonyossá, hogy élettársa megcsalja.

További megaláztatások is várnak még rá: a kocsmában Marie csak a Tamburmajorral táncol, végül pedig éjszaka a kaszárnyában az asszony új kedvese részegen agyba-főbe veri Wozzecket. A szerencsétlen férfi egy tó melletti tisztáson leszúrja Marie-t, majd elmegy a kocsmába. Lelkifurdalása azonban visszakergeti a gyilkosság színhelyére, ahol a tóba öli magát. Kisfiának a társai hozzák a hírt, hogy meghalt az anyja - ám ő még semmit sem ért az egészből.

(Forrás: Miskolci Operafesztivál)

Kapcsolódó cikkek:

Woyzeck is, Wozzeck is (Kritika.)

Ördögi kör (Interjú Matthias Oldag rendezővel.)

"Sokféleképpen lehet őt értelmezni" (Interjú Andreas Scheibner operaénekessel.)